Elias Khoury y su novela «Yalo»

Elias Khoury, escritor libanés nos lleva en su novela Yalo, a través de los efectos desbastadores de la tortura pero desde los ojos de alguien que ha sido, a su vez, un torturador.

Mientras leía la entrevista que el Pais realizó al escritor en su edición de papel el 19.03.11, me sorprendió lo real del personaje Yalo. Hace rato que me pregunto donde están en el mundo, esas personas que ante disyuntivas morales complicadas, no dudan y siempre hacen lo correcto, pero este no es el caso. Elias Khoury, deja muy claro, que su personaje es el resultado de muchas variables que hacen que sea un violador, un ladrón y una víctima.

“La perdida de su lengua, el sirio y lo variado de su formación recuerdan que nadie tiene una sola identidad” E.K

Esta frase resume una realidad que muchos autores parecen ignorar esta realidad, dada la dificultad de hacer que el lector se sienta identificado con un personaje de este estilo.

“Lo que hace mi personaje es muy típico de la guerra. Los crímenes de Yago solo se entienden en un contexto social y político” E.K

Otro aspecto que me sorprendió al leer la entrevista al escritor, es la importancia del contexto social en la construcción del personaje de Yago. No es malo por naturaleza, no esta perdido y merece morir, es solo una víctima del contexto social…

Comenzaré a leer este libro lo antes posible, espero que sea tan interesante como deja entrever la entrevista al escritor…

50.000 palabras en un Mes

El Lunes primero de noviembre comenzó por segundo años consecutivo mi periplo por el NaNoWriMo. Ya les he comentado de que va la competencia pero para los que no me han seguido, es simple, tienes que escribir una novela -al menos comenzarla- de 50.000 palabras en un mes. ¿Ganas un premio? No ¿Alguien la lee? eso depende de ti.

A la final es una competencia contigo mismo y esas son justamente las peores porque no hay peor enemigo de un escritor que la vida diaria y las excusas… Así que participar en esta competencia se ha convertido en uno de los pocos momentos en el año en que escribo apasionadamente 50.000 sin criticarme el estilo, sin investigar… eso lo dejo para los otros 11 meses del año.

PRIMER DÍA

Escribí como loca pero solo llegue a las 1300 palabras, pero a diferencia del año pasado donde mi personaje principal era bastante débil y carente de estructura, esta se presenta muy solida… quizás debería añadir un poco más de sarcasmo porque pega con ella, aunque lo dejaré para el proceso de edición.

SEGUNDO DÍA

Hoy fue un día largo de trabajo, además el metro dejo de funcionar desde temprano, así que estoy derrotada. 1200 palabras y ya estamos a 834 palabras por debajo de la meta… Me siento como el gobierno, siempre debiendo.

Afortunadamente mañana hay huelga de transporte, así que no hay clases ni trabajo, espero poder escribir las 1667 y las 834 que me faltan. Como verán eso de ir por debajo de la cuota es peligroso porque el numero de palabras a escribir crece muy fácil al tiempo que baja la moral.

Ahora los dejo…

Diálogos en una novela

El dialogo permite conocer lo que ocurre en el cuento o la novela desde la perspectiva de los personajes, sin que nadie no los cuente. Eso hace que el lector se enganche más a la obra, ya que le da más dinamismo.

Funciones del dialogo:

• Establece el tono de la historia, aumenta la tensión y engancha al lector. Así que si piensas que tu novela no tiene suficiente fuerza (es aburrida) podrías cambiar algunas descripciones por conversaciones.
• Nos permite adentrarnos en el pasado del personaje o la historia (algunos autores consideran que no se debería hacer uso del dialogo por este motivo porque es artificial, por el contrario, yo he encontrado varias novelas que hacen uso de este recurso exitosamente, así que es opcional)
• Nos permite conocer la motivación del personaje principal
• Al permitirnos escuchar la voz del personaje, también nos permite generar sentimientos en el lector, como simpatía, odio, compresión.
• Permite añadirle conflicto a la novela o introducir nuevos elementos que hacen que la trama de tu novela prosiga.

¿Este dialogo funciona?

¿La forma de hablar del personaje X es concordante con su personalidad, nivel de instrucción o lugar donde vive? Un genio de la NASA probablemente no habla igual con su mamá que con un compañero de trabajo, pero aun cuando tengo un habla cotidiana, lo más probable es que no hable como el miembro de un banda.

• Estudiar la jerga
• leer en voz alta el dialogo y ver si suena fluido
• O buscar a un amigo para ver si el dialogo funciona.

No hay que dejar de lado el hecho que no escribimos igual que hablamos y eso tiene que quedar claro en el texto.

Hay que diferenciar el tipo de lenguaje que usa cada personaje y la voz del narrador. Esto es muy importante para no confundir al lector.

Una nota anónima (cap 1)

Una nota anónima en el correo me llevo hasta un baño publico, hace años abandonado, cerca del Hospital de Puerta de Hierro. La basura y las hojas de los arboles se habían acumulado en la entrada por años de descuido, desde que fuera clausurado. Ahora se hacía casi imposible entrar. “No creo que encuentro ninguna pista sobre su paradero en un lugar como este” me dije. Pero aún así tenia que cerciorarme.

La reja que sellaba la entrada no cedió ni un centímetro, a pesar de mis múltiples intentos por abrirla. Estaba perdiendo las esperanzas cuando advertí una pequeña ventana de luz, del tamaño justo para que una persona menuda, como yo, entrase, aunque no sin dificultad. Si entrar era tarea titánica, salir parecía imposible, pero no podía abandonar el único indicio que tenia de mi hermana.

Carmina había desaparecido dos años atrás, en el más absoluto misterio. Nadie conocía su paradero y aun menos los motivos que la hubieran llevado a irse o quizás la palabra correcta sea: huir de nosotros, su familia.

Los meses que siguieron a su ausencia pasaron sin noticias, no hubo llamadas pidiendo rescate, solo un profundo y prolongado silencio. No sería más que la calma que precede a la tormenta, dado que un poco después de cumplirse el primer año de su desaparición, recibí la primera nota anónima.

Pocos sabían de la desaparición de Camila Santos y la familia en pleno acordó frenar que aquella noticia saliera a la luz, no por su seguridad sino por una compleja gama de razones económicas

Sin pensarlo más cogí impulso y me precipite por aquella ventana. Al reponerme del golpe pude comprobar que me encontraba en lo que hubiera sido un baño de caballeros, aunque era difícil detallar el lugar porque mis ojos no se habían adaptado a la falta de luz, pero el hedor, que al principio era casi imperceptible se hacía insoportable por segundos.

“Tiene que ser un cadáver en avanzado estado de descomposición” pensé “Carmina” grite y sin pensarlo me dispuse a buscar el origen de aquel olor, pero antes de que pudiera hacer nada me desmaye.

Novelas Románticas II

Seguimos con este genero literario, la primera entrada incluía las estadísticas de venta y los subgéneros más populares.

Antes de entrar en materia sobre la novela, voy a comentarles que la editorial Harlequin, tiene unos requerimientos muy específicos a la hora de publicar historias, un numero de palabras bastante inflexible que va desde las 25.000 para categorías como la de novela juvenil, hasta 120.000 para las históricas.  Si ustedes deciden escribir una novela romántica o ya la tienen y les gustaría que se la publique esta editorial, les recomiendo que vean bien las especificaciones, así saben a donde enviarlas.

Un punto central de estas novelas es la pareja (la heroina y el héroe)

La trama se centra en la historia que la heroína, sus pensamientos y emociones, por eso la mayoría de estas historias están escritas en primera persona desde la perspectiva de ella, aunque en ocasiones en tercera persona. Muchas de las editoriales que se especializan en este genero, en ocasiones solo aceptan manuscritos que tienen un tipo especifico de heroína. Aquí hablamos de heroínas que son más liberales o virginales, jóvenes o maduras.

En lo referente al heroe, este debe ser casi un principe, y digo casi porque se espera que tenga algún defecto pero no puede ser demaciado grande porque parece que no les gusta a las lectoras. Los defectos más comunes son la falta de compromiso y carácter rebelde o atormentado.

Un trozo del…

He decidido compartir una conversación en el nombre de la Rosa, novela que estoy volviendo a leer, donde el autor muestra, de forma magistral, las características del personaje principal, a través una conversación sin necesidad de describirlo, cosa que para los escritores noveles en ocasiones, se convierte en una tarea titánica.

Conversación entre Guillermo (protagonista) y Ubertino de Casale. Es interesante prestar atención a como, en este fragmento, se moldea las características de ambos personajes, a la perfección. El primero, se revela orientado a los datos y la razón, con una predilección por la lógica. también se dibuja el espíritu de la época.

Prima día

SEXTA

-He oído decir que ahora está en muy buenas relaciones con un amigo mío que se encuentra en la curia,  Guillermo de Occam.

-Lo conocí poco. No me gusta. Un hombre sin fervor, toda cabeza, nada de corazón.

-Pero es una hermosa cabeza.

-Quizás, seguro que lo llevará al infierno.

-Entonces lo encontraré allí abajo y podremos discutir sobre lógica.

(Umberto Eco)

Novelas Románticas I

Este genero ha sido maltratado por los entendidos hasta tal punto que en ocasiones es preferible morir que decirle a alguien que lees una novela romántica, a menos que sea un «clásico» de la literatura. Esta polémica es larga y a mi juicio, tan infructuosa como debatir sobre el sexo de los ángeles.

La novela romántica es básicamente una historia donde dos se enamoran, ahora es el contexto de este amor lo que hace que cambie el subgénero de la novela romántica. Hay que destacar, que una novela no es romántica, porque dos personajes se enamoren, lo que hace que sea una novela romántica, es que el centro de la traba es el amor.

Mucho críticos de este genero señalan que hay una formula clásica que acompaña a este tipo de novelas, algo así como «guapo chico conoce a linda chica, se enamoran, chic@ pierde a chic@, chic@ recupera a chic@». Si bien, podría ser cierto, en la actualidad esa formula parece estarse desgastando y el publico femenino quiere algo más, de todas formas, siguen siendo las novelas románticas las más vendidas, llegando a tener un margen del 50% frente al genero que más se le acerca.

Otro punto que me gustaría aclarar es que la Organización de escritores de romance Americana, señala que el 22% de sus lectores son hombres. Además parece ser un genero de literatura que continua en ascenso.

Esta misma organización de escritores de románce Americana, señala como subgeneros los siguientes:

1. Romance contemporaneo: son todas aquellas historias que se desarrollan después de 1945.

2. Romance Historico: que evidentemente son aquellas historias que transcurren antes de 1945.

3. Romance Paranormal: son aquellas donde un mundo de fantasia rodea la historia de amor, este es uno de los subgéneros que más ha crecido, supongo que por el gran excito de «crepúsculo»

4. Romance de suspenso: donde el misterio y el suspenso son parte integral de la historia.

5. Romance para jóvenes: donde el amor ocurre entre jóvenes.

Este es el comienzo de este tema, las novelas románticas tienen mucha tela que cortar e iremos cortandola, juntos.

III Premio de Novela Corta Zayas 2010

1. Podrán participar en este Premio escritores y escritoras de ámbito nacional, siempre que las obras presentadas sean textos escritos en lengua castellana y originales inéditos que no hayan sido premiados anteriormente en ningún otro concurso.

2. Las obras se presentarán por el sistema de plica, fi gurando en sobre aparte un lema en su exterior y en su interior nombre, dirección, número de teléfono, correo electrónico, título de la obra, fotocopia del DNI y breve currículo del autor.

3. Las obras tendrán una extensión no inferior a 50 páginas, mecanografi adas a doble espacio y por una sola cara, ni superior a 100 páginas. Los originales se presentarán por triplicado, en papel tamaño DIN A-4, tamaño letra 12, tipo Times Roman o similar, a dos espacios sólo por el anverso, debidamente encuadernados. Deberán ser enviadas al Asociación Cultural Zayas , C/ Príncipe de Vergara, 40. 28001 Madrid. Con la referencia “III Certamen Novela corta Zayas-2010”.

4. No se admite más de una obra por autor.

5. Se adjuntará un cd con el texto de la novela.

6. Ni la obra impresa ni el cd deberán identifi car al autor.

7. El Premio de Novela Corta Zayas tendrá un único ganador, que recibirá la cantidad de tres mil euros (3000 euros). Dicha dotación estará sujeta a las retenciones fiscales que puedan corresponderle.

8. Este Premio no podrá declararse desierto.

9. La obra ganadora será editada por La Asociación Cultural Zayas en colaboración con la Editorial Sombra. Su presentación pública se hará en Madrid durante la Semana Literaria en Junio 2010.

10. La Asociación Cultural Zayas se reserva la opción de publicación de los originales que no habiendo alcanzado el Premio estime de interés, previo acuerdo con los autores.

11. El plazo de admisión de originales finalizará el 23 de abril, día del libro. El Premio se fallará en junio 2010, en un acto social que se celebrará en la sede del la Asociación Cultural Zayas, reservándose la entidad organiza-dora el derecho a modifi car estas fechas. El premio será entregado al autor galardonado, que deberá recibirlo personalmente.

12. El jurado estará formado por cinco personas:
1) José Jiménez Lozano, escritor. Premio Cervantes.
2) Marta Rivera de la Cruz, periodista y escritora. Finalista Premio Planeta.
3) Miguel Aranguren, escritor y director de Excelencia Literaria.
4) David Torres, novelista. Premio Nadal 2003.
5) Miembro de Zayas / Asociación Cultural.
Las deliberaciones de éste serán secretas hasta el día del fallo, que tendrá carácter irrevocable.

13. El pago del Premio implica el reconocimiento y aceptación del autor/a al derecho de publicación y venta de la novela en exclusiva por la Asociación Cultural Zayas por el límite máximo contemplado por la vigente legislación sobre derechos de autor.

14. Zayas se reserva. asimismo, por el periodo de un año, los derechos de publicación y edición, a contar a partir del año del concurso.

15. La presentación al Premio lleva implícita la aceptación de las bases y el compromiso del autor/a de no retirar su original antes de hacerse público el fallo del Jurado.

16. Los originales se presentarán acompañados de una certifi cación escrita del autor/a, garantizando que los derechos de la obra no están comprometidos, y que no ha sido presentada a otro concurso pendiente de resolución. En el caso de obras presentadas con seudónimo, dicha certifi cación deberá ir firmada con el seudónimo y nunca se incluirá dentro del sobre de la plica. Si la obra resultare ganadora, La Asociación Cultural Zayas desvelará los nombres y apellidos del autor/a en cuantas actuaciones se deriven de dicha condición.

17. Las obras no premiadas se podrán recoger en la sede del de la Asociación, hasta dos meses después de la entrega del premio. No se mantendrá correspondencia con sus autores.

18. La participación en el Premio implica la aceptación, sin reserva alguna, de las bases del mismo. La obra ganadora quedará en propiedad de la Asociación Cultural Zayas , que procederá a su publicación durante el ejercicio 2010, haciéndose constar en la publicación que se trata del “III Premio de Novela Corta Zayas 2010”.