Archivos por Etiqueta: EL BUCARO ROTO

Premio Nobel de Literatura 1901

4 mar

Sully Prudhomme

Fue un notable ensayista y poeta francés del siglo XIX (Nació en 1837 y murió en 1907) . Utilizo como nombre artistico, René François Armand. Se le fue otorgado el premio novel “en especial por su composición poetica, que es una muestra de su excelso idealismo, perfección artística y una rara combinación de cualidades, tanto intelectuales como del corazón”

La justicia (1878) y La dicha (1888) han sido consideradas sus obras maestras.

Aquí les dejo un poema del autor “El búcaro roto”, traducido por Leopoldo Díaz

EL BUCARO ROTO

El vaso en que agoniza esta verbena

un golpe de abanico estremeció;

debió el golpe sutil rozarlo apenas,

pues que ruido ninguno se escuchó.

Mas la leve, invisible rasgadura,

de marcha persistente, siempre igual,

con su fina, constante mordedura,

lentamente rodeando fue el cristal.

El agua destiló gota por gota,

la savia de la flor se extingue ya,

pero la oculta herida nadie nota :

¡el vaso no toquéis, que roto está!

Así la mano que nos es querida,

nos hiere, sin saberlo, el corazón;

se agranda en él la misteriosa herida

y sucumbe la flor de su pasión.

Intacto queda ante la faz del mundo,

sintiendo allá en su fondo, que no veis,

dilatarse y gemir su mal profundo:

¡el vaso roto está, no lo toquéis!

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.